Ad - Soyad:
Egemen Gündoğdu
Doğum tarihi:
25.04.1980
Medeni durum:
Evli (Esi, Cin Halk Cumhuriyeti vatandaşı) (Pekin)
Adres:
Pekin/ÇİN
Istanbul/TURKIYE
Telefon:
Ev: 90 212 667 95 74 （Istanbul）
Ev: 0086 10 8085 1704 (Pekin)
Cep: 0 534 973 85 28 / 05325074730
E-mail:
egemenlina@gmail.com
Askerlik durumu:
Yapıldı,2009-Özdere Özel Eğitim Merkez Havacılık Komutanlığı
Ehliyet:
B (04.11.1999)
Anne-Baba:
Ogretmen
EĞİTİM DURUMU:
Yüksek Lisans:
İzmir Katip Çelebi Üniversitesi
Turizm Rehberliği ( 2019 - )
Üniversite: T.C Ankara Üniversitesi (15.10.2001 -07. 02.2005)
Fakülte: Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi
Bölüm: Sinoloji (Çin Dili ve Edebiyatı)
Mezuniyet Derecesi: 90 / 100
2. Üniversite: CASBUU Beijing Lian He (01.03.2005 – 06.06.2006)(ÇİN)
Bölüm: Çince
Alınan Dersler: Çince,dinleme, konuşma, okuma, yazma
Mezuniyet Derecesi: 95/100
Lise: Pertevniyal (15.06.1998) （4 yıllık Super Lise)
Bölüm: Yabancı Dil (Ingilizce)
Mezuniyet Derecesi: 90 / 100
YABANCI DİL BİLGİSİ:
İngilizce ( Okuma:10 Yazma:10 Konuşma:9 )
Çince ( Okuma:9 Yazma:9 Konuşma:10 )
Bilgisayar Bilgileri: Isletmenlik (04.11.2003)-(16.01.2004) (160 saat) (Bitirme notu:96)
SERTİFİKALAR:
Spikerlik-Sunuculuk(Baskent Anlatim- Iletisim) (03.04.2004)-(06.06.2004) (160 saat)
(Bitirme notu: 88) (Ogretmen:Eski TRT Bas Spikeri Mehpare Celik)
(Turkce ses bilgisi, gramer, konusma, yazi teknikleri.Insan iliskileri,haber okuma ve diksiyon kurallari. Temel ceviri teknikleri)
Bilgisayar
Başarı
Bilgisayar İşletmenliği
Ud Çalma Sanatı
TRT
Musiki cemiyetleri
Artistik Buz Pateni Antrenörlüğü
(Genclik ve Spor Genel Mudurlugu) (2003)
Buz pateni teknikleri, grup dersleri, yarismaya hazirlik dersleri...
Buxiban
(Buxiban) (2005)(ÇİN)
Pekin`deki özel Çince dil okulunda tercumanlik kursu.
İleri Çince ve Ticaret Çince'si
(Beijing Forestry University) (01.03.2006)-(01.06.2006)(ÇİN)
Is yazismalari, uluslararasi cevirmenlik, dinleme ve anlama, konusma dersleri.
Etkili Sınıf Yönetimi ve Çoklu Zeka Eğitimi
Uzman Psikolog ve Eğitim Uzmanı Özkan Şenol'un verdiği seminer
Pedagojik Formasyon: Yıldız Teknik Üniversitesi (04.10.2010-01.06.2011)
Etkili Sınıf Yönetimi ve Çoklu Zeka Hizmet içi Eğitimi (16 Eylül 2011)
Hobiler: Ud calmak, buz pateni dersi vermek, tercumanlik, aikido, arastirma yonunde kitap okumak, sinema.
İŞ DENEYİMLERİ:
Ankara Spor Il Mudurlugu, Artistik paten antrenorlugu,(Ankara)
Buzda ozurlu cocuk egitmenligi (Ankara)
TRT Saz Sanatcilari ile, udi olarak bir cok konser, ayrica Cin`de Wuhan ve Shanghai sehirlerinde, Turkiye tanitim gununde 56 milletten olusan seyirciye konser… (Ankara-Wuhan-Shanghai)
Istanbul`dan Çin’e Gelen Isadamlarina, Pekin`in tarihi yerleri hakkinda rehberlik (Pekin)
Topcu Plastik Sanayi ve ticaret, Cin`in bazi sehirlerinde Cince tercumanlik ve fabrika ziyaretleri (ÇİN)
CCTV4 Cince Turk Muzigi anlatimi (ÇİN Televizyonu-Pekin)
Kukas Halicilik ve Ev Tekstili, Cince tercumanlik ve Cince yazismalar (ÇİN)
AEL Ex-Im.Co.ltd, tercumanlik
Rasgele Fishing Tackle Co.ltd, Ingilizce ve Cince tercumanlik(ÇİN)
Surmeli Balikcilik Av Doga Spor Mlz.Tic.San.Ltd.Sti., fuarda Cince tercumanlik (ÇİN)
Ozunmak Degirmen Makinalari Paz Nak.ve Tic.A.S, Cince tercumanlik (ÇİN)
Dalian BO-LI COLOR GLASS CO. , LTD, Ingilizce yazismalar (ÇİN)
Ozdes Kristal, Cince ve Ingilizce tercumanlik, Ingilizce yazismalar. (ÇİN)
Cin ,Binzhou valisine ve Pakistan Isadamina Cince ve Ingilizce ardil tercumanlik. (ÇİN)
Hurmak Plastik otomotiv makina imalat san. Enjeksiyon makinesi (İstanbul Tuyap Fuari)
Istanbul`da bir çok tercumanlik burolarina, Cince ve Turkce yazili tercumanlik. (TURKIYE)
Temizel Metal Aksesuar, Ithalat Muduru. (Guangzhou、/ÇİN)
EADS BUSINESS SERVICES CO., LTD, Director of Marketing (Pekin/ÇİN)
West-line trading Company, (Guangzhou/ÇİN)
Çince Hukuk tercümanlığı,(İSTANBUL)
Yeminli Çince Tercümanlık (İstanbul, Ankara, İzmir, Bursa, Gaziantep, Kocaeli - Gebze)
Asit Firması'na bilgi danışmanlığı,(Istanbul)
TRT (Avaz) program , (Sınır Tanımayan Aşklar-İstanbul)
ASKAYNAK – ECZACIBAŞI, (Kocaeli- Çince Sözlü Tercümanlık)
MARAFİL TEKSTİL ( Çince Sözlü Tercümanlık)
Cashmir In Love (Çince Telefon Görüşmeleri)
TURKDEX - (vob.org Site Tercümesi)
Uzak İhtimal (Kısa Metrajlı Film Tercümesi)
Çince Öğretmenliği (İstanbul)
SABANCI UNIVERSITY,
IGED (İstanbul Genç İşadamları Derneği),
KENT ENGLISH,
POS Egitim Danısmanlık,
I.B.B Özel Kalem,
TEKSAN JENERATOR,
ZORLU HOLDING GAYRIMENKUL,
ANDOUTDOOR Firması,
ERBİL MAKİNA,
KIMA A.Ş,
POLARİS,
GÜNEY DİŞ,
POLAR Tekstil,
BOĞAZHİSAR EĞİTİM KURUMLARI,
GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ
KEP ANAOKULU
Airties, Tolman Uluslararası İnşaat, Erta Reklam, Evita Isı, Okyanus Dış Ticaret, Unilever Holding, Demirten Textile, Akm&Ka firmalarından ve
Enka Okulları, Istanbul Üniversitesi, Marmara Üniversitesi, Koç Üniversitesi, Yeşilköy Ermeni İlköğretim, Hisar Okulları, Saint Joseph de l’apparition, Saint Joseph, okullarından öğrencilerimiz.
Kitap: Çince kitabımız hazırlık aşamasındadır.
TERCÜME: (Yeminli Çince Tercüman Olarak)Tıp, hukuk, ticaret, web sitesi, ticari yazışma ve evraklar, kimya, inşaat, tekstil, reklam, haber, makina yazılı ve sözlü Çince tercümanlık.
Türkçe-Çince, Çince-Türkçe, İngilizce-Çince tercümanlık.
Cin`de gittigim yerler: (4 sene içerisinde) Guangzhou, Zhejiang, Beijing, Shanghai,Fujian,Qingdao,Wenzhou,Dalian,Jiangsu,Shenzhen,
Binzhou,Shandong, Wuhan,Ningbo, Luoyang,Tianjin, Hebei，Shantou,Zhanjiang,Hangzhou，Xiamen, Jinjiang,
Ruian,Dongguan, Foshan, Nanjing, Obei, Huangtian.
REFERANSLAR:
Sn.Mesut Pektaş
Zorlu Holding
Grup Başkanı
0212-3369160
mesut.pektas@zorlu.com
Prof.Dr.Bülent Okay
Uzak Doğu Dilleri (Ankara)
Profesör ve Anabilim Başkanı
05365844258
bulentokay51@hotmail.com
Yard.Doç.Dr.M.Osman Kurtkan
Yıldız Teknik Üniversitesi
Eğitim Programları ve Öğretim Anabilim Dalı
05552101515
osmankurtkan@gmail.com
Irfan Karsli
Cin Kultur Merkezi (Istanbul)
Lotus Çin Eğitim Hizmetleri
Mudur
0544 888 89 88
irfankarsli@hotmail.com
